5月24日，波士顿凯尔特人队在主场击败印第安纳步行者队，三年内第二次晋级NBA总决赛。赛后，球队老板维克·格罗斯贝克为球队传奇人物的离世哀悼。这位61岁的球队首席执行官对尚未离开体育场的观众说：“我现在唯一能想到的就是，我们今天失去了一位伟大的凯尔特人球员，比尔·沃顿，凯尔特人历史上最伟大的球员之一。这场胜利献给比尔。”

1986 年，当维克 20 多岁时，沃顿帮助凯尔特人队夺得了球队的第 16 个 NBA 总冠军，但他对这支球队的热爱可以追溯到 2002 年他带领一群投资者斥资 3.6 亿美元收购凯尔特人队之前。这位波士顿本地人一直是凯尔特人队的球迷，当他和家人在 1990 年代搬回波士顿时，维克购买了该球队的季票，并带着年幼的女儿去看比赛。

几年后，当他接手这支球队时，他的主要目标并不是通过这支球队赚钱——尽管凯尔特人队如今是NBA最有价值的第四支球队。维克甚至对其他球队老板也说过同样的话。他回忆道：“我告诉所有人，‘你们为爱而来，享受比赛就是我们的回报。’我唯一的目标就是夺冠，而不是赚钱。”而凯尔特人队做到了，他们在2008年夺得了NBA总冠军。今天，他们在2024年NBA总决赛中迎战达拉斯小牛队，客场106-99击败对手，3-0拿下总决赛赛点，再次向总冠军发起冲击。

尽管赚大钱不是维克·格罗斯贝克的主意，但这并没有阻止凯尔特人队取得财务上的成功。凯尔特人队在体育界最赚钱的球队中排名第 18 位，过去三个赛季的营业收入总计 2.69 亿美元。据《福布斯》估计，包括债务在内，凯尔特人队现在的市值是 47 亿美元，比维克和他的合伙人支付的价格高出约 1,200%。这种指数级增长也转化为可观的财富：《福布斯》估计维克的父亲欧文·格罗斯贝克的家族财富为 18 亿美元。

他们并不是本世纪唯一因 NBA 的迅猛发展而致富的人。

2000 年，马克·库班以 2.8 亿美元收购了达拉斯小牛队，去年 10 月，《福布斯》杂志对该队的估值为 45 亿美元，落后凯尔特人队三位。但这位 65 岁的亿万富翁去年以 35 亿美元的价格将其大部分股份卖给了拉斯维加斯金沙集团董事长兼首席执行官谢尔登·阿德尔森的遗孀米丽亚姆·阿德尔森及其家人。小牛队的出售对库班 54 亿美元的财富来说仍然是一大利好，而且不同寻常的是，他仍然控制着这支篮球队的运营。

自 1998 年《福布斯》开始追踪体育球队价值以来，NBA 球队的平均市值已上涨约 2,200%。

凯尔特人队和小牛队是这段时间增长最快的 10 支球队之一。无论今年哪支球队赢得拉里·奥布莱恩总冠军，这种增长都没有放缓的迹象。据报道，NBA 即将达成一项新的媒体版权协议，该协议将在 11 年内向联盟支付 760 亿美元，是之前平均年费的两倍多。

“每支球队都对他赞赏有加，这让我有点想嘲笑命运，”维克说。“谁知道会这样？我当时不知道。我永远不会说我知道 NBA 球队会对他赞赏有加。”

02

波士顿凯尔特人队

对于维克来说，拥有球队的想法始于他的父亲欧文，他是一位成功的企业家，于 1963 年创立了波士顿红袜队，并在 33 年后将其与波士顿红袜队合并。欧文在 20 世纪 80 年代曾考虑收购波士顿红袜队，但正如他的儿子所说，“他从未得到过对他来说有意义的交易。”

那时，维克已经踏上了自己的创业之路。法学院把他带到了西海岸，但他放弃了公司律师的职业，在斯坦福大学攻读 MBA，成为一名风险投资家。他在互联网早期就开始投资，并通过押注数字零售商 Lycos（一家网络搜索引擎和门户网站）和医疗技术公司 Conor 等公司获得了巨额收益。

有了资金，维克在一个完全不同的行业找到了新的创业点子。20 世纪 90 年代，维克和家人搬回波士顿后，他立刻爱上了这座城市丰富的体育氛围——除了购买凯尔特人队的季票，他还购买了新英格兰爱国者队、波士顿红袜队和加州大学洛杉矶分校棕熊队的门票。然而，篮球却是一个独特的机会。他回忆说，当时凯尔特人队每场比赛的观众只有一半，球队部分归纽约证券交易所上市的一家有限合伙企业所有，这让他有机会一窥现金流为正的业务。

信心满满的维克在曼哈顿的别墅里与当时的凯尔特人老板保罗·加斯顿会面。十分钟后，他带着口头协议走了出来。“华尔街的任何人都可以买下这支球队，因为它是公开的，而且就在那儿，”维克说。“但我打了预约电话，他报了一个他认为疯狂的价格，我当场就接受了，就这样成交了。”

交易价格为 3.6 亿美元，但维克当时还远未达到这个数字。他只有三个半月的时间来筹集资金，因此他抵押了自己的房子，支付了八位数的不可退还的首付款，并借了一半的售价。为了筹集剩余的资金，维克召集了 20 多名合伙人，其中包括他的父亲欧文、贝恩资本联席董事长斯蒂芬·帕柳卡和 TPG 资本联合创始人大卫·邦德曼。这个名为波士顿篮球伙伴的组织最终于 2002 年完成了这笔交易。

此后，维克接任凯尔特人队总裁。NBA 规则要求经理至少拥有球队 15% 的股份，但拥有多个老板对凯尔特人队有利。例如，帕柳卡在让前凯尔特人队巨星丹尼·安吉回归担任篮球运营总监方面发挥了重要作用。在积极进取的安吉的带领下，凯尔特人队引进了未来的名人堂球员凯文·加内特和雷·阿伦，与球队的老将保罗·皮尔斯搭档。凯尔特人队在 2008 年赢得了 NBA 总冠军（维克说他“每天都会想起”这一刻），此后的 16 年里有 15 年进入季后赛。

篮球也为维克打开了另一扇创业之门。2019年，他与妻子埃米莉亚·法扎雷利、洛杉矶湖人队联合老板珍妮·巴斯、密尔沃基雄鹿队联合老板韦斯·埃登斯以及篮球名人堂成员迈克尔·乔丹（乔丹让他们都失去了几次冠军）共同创立了这家公司。据维克介绍，过去五年里，该公司已售出约200万瓶，最近还增加了一些新投资者，包括传奇运动员塞雷娜·威廉姆斯、德里克·杰特和迈克尔·斯特拉汉。

维克的人生故事也启发了情景喜剧《大家庭》（由他的朋友兼波士顿红袜队共同拥有者汤姆·沃纳创作）。该剧由唐纳德·费森饰演凯尔特人队老板，乔恩·克莱尔饰演他妻子的前夫，与他们同住一个屋檐下。

02

达拉斯小牛队

和另一位篮球队老板维克一样，马克·库班对篮球的热爱是终生的。他于 1981 年毕业于印第安纳大学，同年传奇教练鲍勃·奈特带领印第安纳州立大学赢得了他的第二个全国冠军。作为达拉斯小牛队的老板，库班被称为“超级球迷”，因为他经常坐在场边为球队加油，偶尔还会被判技术犯规。

早在 2000 年以 2.8 亿美元收购小牛队之前，库班就已经很富有了。他出生于一个工薪阶层家庭，于 1983 年创立了 ESPN，七年后以 600 万美元的价格将其出售。“卖掉它的那天，我摘下了手表JRS直播，说我再也不会戴了，因为我不想占用别人的时间，”库班在最近一期播客《绿色秀》中回忆道。随后，他短暂退休，但没过多久。1995 年，库班与大学老友托德·瓦格纳联手收购了这家视频网站（当时名为 ESPN），并探索让球迷在赛场外直播比赛的想法。

在库班和瓦格纳将业务转向线上之前，该公司举步维艰，始终找不到合适的媒介，甚至尝试过短波广播。随着互联网泡沫的爆发，该公司的首次公开募股表现最佳，上市首日市值超过 10 亿美元。一年后，即 1999 年，雅虎以 57 亿美元收购了该公司（雅虎于 2002 年关闭了该网站），库班税后获得了约 11 亿美元。

没过多久，库班就开始挥霍他的新财富。“我当时 40、41 岁，每周替补上场三四次，”他在格林的播客中说道。“所以能够与史蒂夫·纳什、德克·诺维茨基和迈克尔·芬利一起投篮和奔跑而不感到尴尬的想法就像做梦一样。”2000 年，库班从德克萨斯州房地产开发商罗斯·佩罗特手中买下了小牛队，他承认自己甚至没有讨价还价。

在库班的带领下，小牛队在球场上一路顺风顺水。在过去的 25 个赛季中，他们有 19 个赛季进入季后赛，甚至在 2011 年 NBA 总决赛中击败了勒布朗·詹姆斯和迈阿密热火队。然而，他的职业生涯并非没有争议。2018 年，《体育画报》采访了十几位球队现任和前任员工，进行了详细调查，揭露了小牛队组织内充满敌意的工作环境。库班告诉《体育画报》：“这是错误的，这是违反直觉的，我们对此零容忍。”尽管他声称对这起丑闻一无所知，但他仍然承担了全部责任，后来聘请前首席多元化官辛西娅·马歇尔担任首席执行官，以整顿球队。

但去年 11 月，阿德尔森及其家族以 35 亿美元的估值收购了小牛队 68% 的股份，并附有购买更多股份的选择权，库班作为小牛队最大股东的时代宣告结束。为了筹集这笔交易，阿德尔森出售了她在拉斯维加斯金沙集团持有的价值约 20 亿美元的股份。她的女婿特里·杜蒙特 (Terry ) 现在是这家赌场和度假村公司的首席执行官，他担任了新角色：球队负责人。

库班仍拥有球队 27% 的股份，拥有决策权。当被问及为何出售小牛队股份时，他指出，德克萨斯州多年来一直致力于将赌博和体育博彩合法化，他的新合作伙伴在赌场和酒店业有着深厚的根基。这位《创智赢家》主持人告诉《达拉斯晨报》：“他们不懂篮球，我不懂房地产，这就是我这么做的原因。”

阿德尔森推动德克萨斯州赌博合法化是众所周知的，她还从库班手中买下了小牛队主场美国航空中心对面的一块土地，暗示了她在达拉斯建造赌场和度假村的野心。据 NBC 新闻报道，2022 年，她向德克萨斯州的一个政治行动委员会捐赠了 200 多万美元，并直接向该州州长格雷格·阿博特捐赠了 100 万美元。阿德尔森的身价为 297 亿美元，使她成为仅次于洛杉矶快船队老板史蒂夫·鲍尔默的第二大 NBA 老板，后者的身价估计为 1224 亿美元。

本文翻译自

艺术：

翻译：